SUKHMANI SAHIB

Vinneka Tunggal Eka 

  Astapadi 24

SELOKA

-         Barangsiapa mengingat Tuhan, Yang Sempurna secara PribadiNya dan Yang NamaNya juga sempurna;

-         Ia akan mencapai persatuan dengan Yang Maha Sempuma, (demikian) senandung puja-puji pagi Yang Maha Sempuma, (sabda Guru) Nanak.

ASTAPADI

-         Dengarkanlah sabda-sabda (petuah/ajaran) Guru yang Sempurna;

-         Dan perhatikanlah bahwa Tuhan YME hadir di dekat kita.

-         Ingatlah Tuhan YME dengan setiap hembusan nafasmu;

-         (Dengan jalan ini), setiap rasa khawatir (dan takut) akan meninggalkan diri kita.

-         Hentikanlah gelombang-gelombang nafsu (yang menginginkan benda-benda duniawi yang tidak abadi sifatnya,).

-         Wahai sang pikiran! memujalah dikau kepada debu-debu yang melekat di kaki para orang suci.

-         Tanggalkanlah ego dan memujalah ke Tuhan YME.

-         Renangilah samudra api ini dengan bertemankan orang-orang suci.

-         Penuhilah gudang rumahmu dengan kekayaan berupa Nama Tuhan YMEsa;

-         Bersujudlah kepada seorang Guru yang Sempuma, (Sabda Guru) Nanak.

-         Kebahagiaan yang abadi, kenyamanan, kedamaian spritual dan kegembiraan (terkandung di dalam Nama Tuhan);

-         Ingatlah Nama Tuhan dengan bertemankan orang-orang suci.

-         Dengan jalan itu selamatkanlah jiwamu dari api neraka.

-         Puja-puji akan Yang Maha Esa adalah sari-pati kehidupan yang abadi, teguklah (Nama Tuhan) ini.

-         Bermeditasilah kepada Tuhan YME semata di dalam sanubarimu.

-         Yang Berwujud Tunggal (Eka) tetapi beragam manifestasi-manifestsiNya.

-         Beliau itu disebut Gopal (Sang Pemelihara, Damodar (Sang Pengendali Maya) yang bersifat Maha Pengasih terhadap mereka-mereka yang tertekan hidupnya.

-         Beliau adalah Penghancur duka-nestapa dan Maha Pengampun kepada semuanya.

-         Ingatlah Nama Tuhan yang Suci lagi dan lagi.

-         Hanya jalan ini sajalah yang menjadi Pelindung bagi Sang Jiwa, (Sabda Guru) Nanak.

-         Sabda-sabda Guru adalah Mantra-Mantra suci.

-         Sabda-sabda ini ibarat intan-berlian yang tak ternilai harganya.

-         Barangsiapa mendengarkan (Mantra-Mantra suci ini) dan bertindak sesuai dengan ajaran-ajarannya maka orang ini akan terselamatkan.

-         Tuhan YME itu sendiri menyeberangi samudra kehidupan Sang Maya dan mengakibatkan yang lainnya melaksanakan hal yang sama.

-         Diberkahilah kehidupan sang pemuja dan orang-orang yang berada di sekitar pemuja ini.

-         Yang hatinya terpenuhi oleh (dengan) kasih sayang TuhanYME.

-         Di dalam dirinya terdengar melodi Ilahi yang tak dilagukan, menyenandungkan kemenangan atas Sang Maya.

-         Ia mendengarkan melodi ini dan mendapatkan kebahagiaan Ilahi, karena Tuhan.YME bersinar di dalam dirinya dan ia sendiri menyanyikan “hidup, hidup” kepada Tuhan YME

-         Yang Maha Esa memancar dari kening orang semacam ini.

-         Banyak manusia yang terselamatkan sewaktu mereka berada di sekitarnya (Sabda Guru Nanak).

-         Setelah sadar bahwa Beliau (TuhanYME) itu mampu menampung mereka-mereka yang membutuhkan pertologanNya.maka kami (manusia) lalu  datang kepada Nya.

-         Dengan KaruniaNya Beliau menyatukan diri kita dengan Nya.

-         Sekarang rasa benci kami telah sima dan kami telah menjadi debu-debu yang melekat di kaki setiap orang.

-         Pergantian ini terlaksana dikarenakan kami selalu memuja-muji Nama Tuhan YME di antara para orang-orang yang suci.

-         Sang Guru sekarang ini telah terpuaskan dan senang dengan hamba-hambanya (Kami ini).

-         Bakti kami ini telah mendapatkan pengakuan Beliau

-         Kami telah dibebaskan dari ikatan-ikatan duniawi dan dosa-dosa;

-         Kami sekarang mendengarkan NamaNya dan mengulang-ulangnya dengan lidah kita.

-         Tuhan YME dengan segala kebaikanNya telah berbagi kasih dengan kita semua.

-         Muatan kami berupa puja-puji bagiNya telah diterima di sorga, (Sabda Guru) Nanak.

-         Pujalah Tuhan YME, wahai teman yang suci.

-         Dengan penuh perhatian dan konsentrasi pikiranmu.

-         Sukhmani ini sebenamya bersifat equilibrium (timbangan yang berimbang) akan Nama Tuhan dan semua Atribut-atributNya.

-         Barangsiapa yang di dalam hatinya bersemayam Nama Tuhan akan berubah menjadi suci dan penuh kebajikan.

-         Semua kebutuhan-kebutuhannya terpenuhi;

-         Dan ia pun berubah menjadi seseorang yang lain dari pada yang lainnya, terkenal ke seluruh dunia.

-         Ia mencapai tingkat tertinggi;

-         Ia tak akan lagi mengalami transmigrasi kehidupan yang berulang-kali.

-         la meninggalkan dunia ini dengan membawa harta-kekayaan yang besar dalam bentuk Sang Nama;

-         Yang telah mendapatkan Berkah dalam bentuk Sukhmani, (sabda Guru )Nanak.

-         Kebahagiaan abadi dan kedamaian, kekuatan-kekuatan yang tersembunyi / kesembilan bentuk harta kekayaan duniawi;

-         Kebijaksanaan suci, ilmu pengetahuan, semua bentuk kekuatan spritual;

-         Memepelajari dan berbakti secara berkesinambungan, meditasi ke Tuhan YME dan Persatuan denganNya;

-         Kebijaksanaan Ilahi dan penyucian diri (secara batin);

-         Empat jenis berkah, penerangah sang jiwa secara sempurna

-         Kebal terhadap berbagai gangguan walaupun hidup di tengah-tengah ganguan duniawi ini.

-         Keindahan, intelegensia suci ilmu pengetahuan tentang realitas;

-         Kekuatan yang menyatakah setiap manusia pada hakikatnya adalah sama dan realisasi (kesadaran) akan Yang Maha Tunggal di dalam semuanya;

-         (Berkeyakinan bahwa) semua ciri-ciri di atas merupakan karunia bagi seseorang yang mengulang-ulang;

-         Dan yang penuh konsenstrasi batinnya mendengarkan Sabda (Kata) Nama Sang Guru, (Sabda Guru) Nanak.

-         Nama Ilahi ini adalah harta, barangsiapa menyabdakannya di dalam sanubarinya;

-         la diselamatkan di setiap zaman.

-         Puja-puji Nama Tuhan dan pengulangan Nama Suci secara berkesinambungan dan Gurbani (Sabda Guru) ini adalah sebenarnya merupakan penemuan kembali Simritis Sastras dan Veda-Veda.

-         Nama Tuhan YME adalah inti utama ajaran -ajaran semua agama.

-         Nama Tuhan ini bersemayam di dalam hati sanubari para orang-orang suci pemuja Tuhan YME.

-         -Berjuta-juta dosa telah dihapuskan (sewaktu orang-orang berada di antara) Sang Guru.

-         Dengan karunia Sang Guru seseorang manusia diselamatkan dari utusan Sang Yama (Dewa Kematian)

-         Mereka yang di keningnya telah tersurat oleh Tuhan YME;

-         Mencari perlindungan kepada Sang Guru, (Sabda Guru) Nanak.

-         Barangsiapa di hatinya telah bersemayam dan selalu mendengarkan (Nama Suci) ini penuh dengan bakti;

-         (Pemuja) Ini selalu mengingat Tuhan, Yang Maha Benar.

-         Tuhan YME menyingkirkan rasa derita akibat transmigrasi kehidupannya.

-         Kehidupannya yang langka sebagai insan ini, diselamatkan dalam sekejab saja.

-         Ia mendapatkan kemashyuran sejati,dan air kehidupan (nektar) yang abadi mengalir keluar sabda-sabdanya.

-         Hanya Nama Tuhan semata-mata yang terserap di dalam pikirannya.

-         Semua bentuk kekhawatiran, penyakit dan rasa dualistiknya akan hilang sirna.

-         Ia akan disebut sebagai seorang suci (dan) kelakuannya akan  berubah menjadi suci.

-         Kemashyurannya adalah yang termulia di antara semuanya

-         Berdasarkan sifat dari atribut ini maka Nama Suci ini disebut sebagai Sabda Kedamaian (Sukhmani), (Demikian Sabda Guru) Nanak.

Kembali ke daftar isi Sukhmani Sahib        Kembali ke halaman induk Shanti Griya