SUKHMANI SAHIB

Vinneka Tunggal Eka 

  Astapadi 22

SELOKA

-         Wahai Penguasa manusia-manusia dan semua mahluk-mahluk hidup!

-         Dikau adalah Kekuataan Penggerak ke mana saja.

-         Yang Maha Tunggal itu Sendiri bersemayam di semuanya dan tak ada suatu unsur lainnya, yang terlihat, (Sabda Guru)Nanak.

ASTAPADI

-         Beliau itu Sendiri bertutur-kata dan Beliau itu Sendiri yang mendengarkannya.

-         Beliau itu bersifat di atas semua ciptaan-ciptaanNya dan Penuh dengan unsur -unsur Kerohanian.

-         SewaktuBeliau berkenan, Beliau menciptakan dunia.

-         Sewaktu Beliau berkehendak, Beliau menyerapnya kedalan DiriNya.

-         Tanpa Dikau (Tuhan YME), tidak ada apapun jua.

-         Dikau menggenggam seisi dunia dengan untaian taliMu.

-         Barangsiapa oleh Tuhan YME ITU Sendiri diberkahkan pengertian;

-         Mendapatkan Karunia dalam bentuk Sang Nama yang sejati dan abadi.

-         Insan (pemuja semacan) ini yang raemandang ke setiap manusia lainnya dengan pandangan yang sama sadar akan kenyataan.

-         la menguasai seluruh alam-semesta, (Sabda Guru) Nanak.

-         Setiap insan dan mahluk-maliluk hidup ada di bawah kendali Tangan Yang Maha Kuasa.

-         Yang Maha Kuasa itu berbaik hati terhadap orang-orang yang miskin dan bersahabat dengan orang-orang yang tak memiliki teman.

-         Tak ada seseorangpun yang dapat menghancurkan orang yang telah terpilih oleh Tuhan YME.

-         Barangsiapa melupakan TuhanYME, sebenamya adalah orang yang telah binasa.

-         Ke manakah seseorang yang telah meninggalkan Tuhan, dapat pergi dan berlindung?

-         Tuhan Yang Maha Tunggal yang jauh dari Sang Maya berada di atas semua ciptaan-ciptaanNya.

-         Di dalam genggaman tangan Yang Maha Kuasa tersurat jalan kehidupan semua mahluk hidup.

-         Beliau bersamamu baik di rumah maupun di negeri asing.

-         Tuhan adalah sumber harta dan segala kebesaran.tanpa ujung dan tanpa batas-batas.

-         HambaNya Nanak selalu mengorbankan Dirinya demi Yang Maha Esa.

-         Prabhu Ji  (Tuhan Yang Maha Esa) adalah ibarat rumah yang penuh dengan pengampunan.dan (Beliau) hadir di mana saja.

-         Tuhan Yang Maha Esa bersifat Maha Pengampun terhadap semuanya.

-         Beliau sadar dan faham akan cara-caraNya Sendiri.

-         Sang Pengenal hati semuanya ini bersemayam di mana saja.

-         Beliau membahagiakan para mahluk hidup dengan berbagai cara.

-         Semua jenis mahluk-mahluk hidup yang Beliau ciptakan, bermeditasi kepadaNya.

-         Kepada barangsiapa Beliau berkenan. Beliau menyatukannya ke dalam DiriNya Sendiri.

-         Pemuja semacam ini memujaNya dan menyanyikan puja-puji bagiNya.

-         Barangsiapa, yang penuh dengan keyakinan beriman akan realitas Tuhan Yang Maha Esa;

-         Menyadari akan hakikat Satu Tuhan Yang Maha Tunggal, (sabda Guru)Nanak.

-         Barangsiapa terikat dengan Nama Tuhan Yang Maha Tunggal;

-         terapannya tak akan pernah sia-sia.

-         Adalah kewajiban seorang hamba untuk menghaturkan-Bakti.

-         Dengan mentaati Perintah Tuhan YME, seseorang akan mencapai t ahap suci Ilahi.

-         Tidak ada tujuan pemikiran yang lebih agung daripada mengingat Nama Tuhan YME;

-         Bagi mereka-mereka yang dihatinya bersemayam Yang Maha Tak Berbentuk.

-         Ikatan-ikatan duniawi mereka hancur dan merekapun bebas dari rasa suka dan duka.

-         Mereka-mereka ini memuja kaki Sang Guru (Kidung-kidung suci) pagi dan petang.

-         Mereka mendapatkan rasa nyaman kedamaian di dunia ini dan kebahagiaan utama di dunia yang lainnya.

-         Tuhan YME menyatukan mereka dengan DiriNya (Sabda Guru) Nanak.

-         Dapatkanlah kenikmatan spritual dengan menggabungkan diri ke dalam kalangan orang-orang suci;

-         Nyanyikanlah puja-puji TuhanYME, Yang .adalah kebahagiaan Utama.

-         Bermeditasi dan merenunglah ke Nama (Tuhan YME) dan IntisariNya.

-         Selamatkanlah raga manusia yang didapakan dengan segala susah payah ini .(Raga manusia diberikan agar kita sebagai manusia dapat mencapai tujuan sejati kehidupan ini).

-         Nyanyikanlah kata-kata suci abadi sebagai puja-puji bagi Tuhan YME.

-         Jalan ini adalah cara untuk menyelamatkan sang jiwa dari (kehidupan dan kematian yang berulang-ulang;transmigrasi kehidupan).

-         Perhatikanlah TuhanYME hadir denganmu sepanjang hari dan malam.

-         Dengan cara ini kebodohan dan kegelapan pikiran dapat dihapuskan.

-         Dengarkan dan simpanlah (dengan baik) Sabda-Sabda Suci di dalam hati-sanubarimu?

-         (kemudian) dikau akan mendapatkan pahala dari keinginan-keinginan hatimu, (Sabda Guru) Nanak.

-         Agungkanlah oleh kehidupan ini dan kehidupan yang akan datang?

-         Dengan menyimpan Nama Tuhan di dalam hatimu.

-         Ajaran seorang Guru yang sempuma adalah bersifat sempurna.

-         Barangsiapa yang didalam hatinya bersemayam ajaran-ajaran ini, menyadari akan Kebenaran.

-         Ulanglah Nama Tuhan dengan seluruh hati dan jiwamu?

-         (Kemudian) kedukaan rasa derita dan kekahawatiran akan meninggalkan hatimu.

-         Wahai pedagang, laksanakan usaha dagang yang Sejati(Sang Nama).

-         (Agar) barang-barang dagangan yang kau bawa dihargai di dunia yang akan datang.

-         Sebagai satu-satunya penunjang di hatimu, ambilah Tuhan sebagai sandaranmu.

-         (Kemudian) Dikau tak akan menderita transmigrasi (perpindahan kehidupan dan kematian yang berulang kali), (Sabda Guru), Nanak.

-         Siapakah yang mampu pergi jauh dari Tuhan?

-         Manusia diselamatkan dengan bermeditasi  kepada Sang Maha Pemelihara.

-         Dengan mengutarakan Nama Yang Maha Pemberani, semua rasa takut akan sima.

-         Manusia akan mendapatkan kebebasan dengan karunia Tuhan YME.

-         Barangsiapa dijaga TuhanYME, tidak akan menderita rasa sakit.

-         Dengan mengulang-ulang NamaNya, batinnya akan mendapatkan kebahagiaan.

-         Rasa khawatirnya hilang dan rasa sombongnya sirna.

-         Tak seorangpun yang dapat menyamai pemuja semacam ini.

-         Semua keperluannya diperhatikan oleh Sang Maha Pembrani;

-         Dan semua masalahnya terselesaikan, (Sabda Guru),Nanak.

-         Sang Guru, yang kebijaksanaannya bersifat luar biasa dan pandangannya suci abadi.

-         Hanya dengan melihat sekejab saja seluruh umat manusia terselamatkan.

-         Sang Guru yang kaki-kaki kamalaNya berbentuk unik;

-         Sang Guru yang pandangan mataNya penuh karunia dan bentuk suciNya memikat.     

-         Bakti demi Sang Guru dipenuhi karunia dan sang baktanya (Pemujanya) adalah seorang kepercayaan(yang dipercayai) TuhanYME.

-         Yang Maha Esa itu sifatNya hadir dimana saja dan adalah Tuhan Yang Maha Kuasa.

-         Barangsiapa/ di dalam hatinya bersemayam Yang Maha Tunggal berubah menjadi penuh dengan karunia Ilahi.

-         Kematian tidak akan berdampak kepadanya.

-         Orang semacam ini yang penuh dengan karunia, yang telah bermeditasi kepada Tuhan YME dengan bergabung di antara para orang suci, (Sabda Guru) Nanak; mungkin berubah menjadi abadi dan mencapai  status di mana ia tidak bisa mati.

Kembali ke daftar isi Sukhmani Sahib        Kembali ke halaman induk Shanti Griya