SUKHMANI SAHIB

Vinneka Tunggal Eka 

  Astapadi 20

SELOKA

-         Setelah berkelana dan terlunta-lunta (selama berkali-kali kelahiran) daku telah tiba di dalam perlindunganMu.

-         Wahai Tuhan YME (Guru) Nanak memohon, “ Sudilah berbaik hati dan menjalinkan diriku ini dengan puja-pujimu”.

ASTAPADI

-         Daku, seorang pengemis, memohon sebuah berkah dari Mu,Wahai Tuhan YME!

-         Ampunilah kami dan persembahkan NamaMu.

-         Daku memohon untuk diberikan debu-debu(yang menempel) kaki-kaki para orang suci.

-         Wahai Yang Maha KuasalSudilah memenuhi keinginanku ini.

-         Perkenankan daku selalu menyenandungkan puja-puji bagi Mu.

-         Perkenankan daku selalu bermeditasi kepada Mu setiap daku menghembuskan nafasmu.

-         Perkenanankan pikiran ku terikat dengan kaki-kaki kamalaMu.

-         Perkenankan daku selalu berbakti kepadaMu.

-         Dikau adalah Satu-Satunya benteng dan penunjang bagiku.

-         (Guru) Nanak berhasrat dengan amat sangat untuk mendapatkan NamaMu.

-         Kebahagiaan hakiki(Ilahi)datang dengan pendangan dari TuhanYME.

-         Hanya insan-insan yang langka sajalah yang manpu merasakan (meneguk, mencicipi) Nektar Sang Nama nan Abadi.

-         Mereka-mereka yang telah mencicipi(meneguk) NamaNya, lepas sudah dahaga mereka.

-         Mereka-mereka ini berubah jadi sempurna dan tak pernah khawatir atau kehilangan iman( kepada Tuhan YME).

-         Mereka-mereka ini terisi penuh dengan kemanisan dan kebahagiaan cinta-kasih,

-         Rasa ingin bertemu TuhanYME yang sangat  timbul di dalam diri mereka sewaktu mereka-mereka ini bergabung kedalam lingkungan para orang-orang yang suci.

-         Mereka-mereka menanggalkan yang lain-lainnya dan berlindung kepada TuhanYME.

-         Cahaya Ilahi bersiriar di dalam diri mereka, dan mereka pun bermeditasi ke Tuhan YME siang dan malam.

-         Hanya mereka-mereka yang sangat beruntung mengulang-ulang Nama Tuhan YME.

-         (Guru)Nanak (bersabda), kenyamanan sejati tercapai berkat cinta-kasih NamaNya.

-         Keinginan-keinginan sang pemuja(hamba sejati) pun terpenuhi;

-         Sewaktu ia mendapatkan petunjuk-petunjuk Murni dari Sang Guru Sejati.

-         Tuhan YME selalu berbaik hati kepada para hamba-hambaNya;

-         (dan)senantiasa membahagiakan mereka.

-         Sang hamba mendapatkan emansipasi (kemerdekaan) setelah ikatan-ikatanya pada Sang Maya terpangkas habis.

-         Sifat duaistik dan derita-derita dari kehidupan dan kematian yang berulang-kali pun mencapai titik habis.

-         Keinginan-keinginannya (berbagai hasrat) tercapai dan imannya pun menghasilkan pahala.

-         la bersatu dengan Tuhan YME,Yang selalu hadir di dalam dirinya.

-         Tuhan YME, Yang adalah Pemilik sang hamba ini, telah menyatukan DiriNya  dangan hambaNya ini.

-         Sang hamba terserap ke dalam bakti dan pemujaan kepada Tuhan YME dan NamaNya, (Sabda Guru) Nanak.

-         Mengapa melupakanNya, Yang tak pernah menyia-nyiakan darma-bakti dari para hamba-hambaNya?

-         Mengapa melupakanNya, Yang Mengetahui apapun yang dilakukan oleh para hamba bagiNya ?

-         Mengapa melupakanNya, Yang Maha Pemberi semuanya ini?

-         Mengapa melupakanNya, Yang memberikan kehidupan kepada semua mahluk-mahlukNya ?

-         Mengapa melupakanNya, Yang menyelamatkan (sang jabang bayi) di dalam bara api (sewaktu berada di dalam rahim ibunya) ?

-         Hanya segelintir insan-insan yang langka saja yang memahami (fenomena ini) dengan rahmat Sang Guru

-         Mengapa melupakanNya, Yang melindungi kita dari racun dosa-dosa ini?

-         Dan menyatukan keterpisahan dari Nya, semenjak kelahiran yang berulang-kali ?

-         Guru yang sempurna sudah menyebabkan para hamba sejati agar memahami realitas ini?

-         Dan mereka selalu bermeditasi  ke Tuhan YME, (Sabda Guru)Nanak.

-         Wahai orang-orang suci yang sejati lakukanlah hal ini;

-         Tinggalkanlah tujuan-tujuan yang lainnya dan ulanglah Nama Tuhan.

-         Ingat-ingat dan ingat dan dapatkanlah kebahagiaan.

-         Ulanglah NamaNya dan ajaklah yang lain-lain untuk memuja-muji Nya.

-         Melalui keterikatan dan pemujaan yang tulus terhadap Tuhan YME, seseorang akan menyeberangi samudra dunia(kehidupan )ini.

-         Tanpa pemujaan yang tulus, raga ini akan berubah menjadi abu(tak berguna).

-         Nama Tuhan YME adalah harta keberuntungan dan kebahagiaan.

-         Manusia yang tenggelam mendapatkan tempat bergantung (ketika menyeberangi samudra kehidupan ini).

-         Ulangilah NamaNya, yang adalah harta dari segala kebajikan^kemudian semua derita akan sirna (Sabda Guru) Nanak.

-         Barangsiapa di dalam dirinya cinta-kasihTuhan, rasa bakti dan keinginan untuk Nama Tuhan YME telah bertumbuh;

-         Patin dan raganya menimbulkan keinginan yang teramat sangat untuk mencicipi rasa Ilahi.

-         la mendapatkan kebahagiaan yang sejati hanya dengan memandang Sang Guru dengan matanya;

-         Dan batinya berkembang dengan mencuci kaki-kaki Sang Guru.

-         Batin dan raga para orang suci tercelup ke dalam warna-warni cinta kasih TuhanYME.

-         Hanya segelintir insan yang langka saja yang mendapatkan kesempatan hidup bersama-sama dengan para orang-orang suci ini.

-         Wahai Tuhan! berbaiklah dengan memperkenankan satu hal;

-         Agar kami dapat mengulang-ulang Nana Tuhan YME dengan rahnat Sang Guru.

-         Keagungan TuhanYME tak dapat diutarakan .

-         Beliau terkandung di dalam semuanya,(Sabda Guru)Nanak.

-         Prabhu (Tuhan YME) adalah Maha Pemaaf dan bersifat Bajik kepada kaum yang miskin.

-         Beliau bersifat Pengasih terhadap orang-orang suci dan kepada Bakti mereka, Tuhan YME selananya bersifat Maha Penganpun.

-         Beliau adalah teman (sahabat) dari orang-orang yang tak berdaya, Beliau adalah Gobind (Pelindung Dunia) dan Gopal (Pengayom dunia ini).

-         Beliau adalah Sang Pemberi makanan untuk semua mahluk-mahlukNya.

-         Beliau adalah Yang Maha Utama, Sang Pencipta dari seluruh ciptaan-ciptaanNya.

-         Beliau adalah Penunjang jiwa-jiwa para orang-orang suci.

-         Barangsiapa menanam cinta-kasih Nan Suci (Ilahi),dan kasih sayang demi Bakti di dalam batinnya, dan mengulang-ulang NamaNya, berubah menjadi orang yang kudus (suci bersih).

-         Kami ini tanpa kebajikan rendah dan bodoh.

-         Kami mencari perlindunganMu wahai Yang Maha Kuasa! (Sabda Guru) Nanak.

-         Seseorang yang menyanyikan Puja-puji Tuhan YME bahkan hanya sekejab, diibaratkan telah mendapatkan semua sorga/keselamatan dan keterbebasan dari (kematian dan kelahiran yang berulang-ulang).

-         Seseorang yang di hatinya telah berkembang Nama Suci, diibaratkan telah mencapai status seorang raja dan telah mendapatkan berbagai kenikmatan dan kebesaran.

-         Seseorang,yang lidahnya senantiasa mengulang-ulang Nama Suci,diibaratkan telah merasakan berbagai santapan yang lezat.mengenakan jubah-jubah yang mahal dan telah mendengarkan musik-musik yang indah penuh melodi.

-         Seseorang yang di hatinya bersemayam sabda-sabda Sang Guru Yang Sempurna adalah manusia yang kaya-raya.penuh kebajikan dan kehormatan dalam arti Sejati sesungguhnya.

-         Wahai Tuhan! Barangsiapa Dikau berikan Rahmat dan Dikau  perkenankan untuk bersama-sama dengan para orang Suci, akan mendapatkan semua kenikmatan (kenyamanan),  (Sabda Guru)Nanak.

Kembali ke daftar isi Sukhmani Sahib        Kembali ke halaman induk Shanti Griya