SUKHMANI SAHIB

Vinneka Tunggal Eka 

  Astapadi 19

SELOKA

-         Tiada sesuatu apa pun jua yang akan menyertai seseorang kecuali pemujaan kepada Tuhan YME semua benda duniawi akan menjadi abu (sewaktu ia meninggalkan dunia ini).

-         (Guru)Nanak (Bersabda), harta-benda yang teramat suci adalah mengulang-ulang dan dan memuja Nama Tuhan (Yang akan menyertainya yang selamanya bersifat abadi).

ASTAPADI

-         Di dalam lingkungan orang-orang yang suci bermeditasilah kepada Tuhan YME (dan KeagunganNya).

-         Ingatlah akan Satu Tuhan dan berlindunglah di bawah NamaNya.

-         Wahai teman, lupakanlah semua usaha-usaha yang lainnya.

-         Simpanlah kaki KamalaNya (sabda-sabda suci) Tuhan YME di dalam hatimu.

-         Beliau adalah Maha Pelaksana semuanya dan berkemampuan untuk menyebabkan yang lain-lainnya melakukan pekerjaan mereka.

-         Dengan kemauan yang tegar capailah Nama Tuhan YME Yang adalah yang terbaik di antara segala hal

-         Kumpulkanlah kekayaan ini dan jadilah seseorang yang beruntung.

-         Demikianlah sabda-sabda murni para orang -orang suci.

-         Simpanlah harapan akan Satu Tuhan YME di dalam hatimu.

-         Semua (kesusahan) dan kekhawatiranmu akan tersembuhkan, (sabda Guru)Nanak.

-         Harta kekayaan yang kau kejar-kejar di seluruh penjuru(arah);

-         Harta ini bisa kau dapatkan dengan berbakti kepada Tuhan Yang Maha Esa.

-         Kenyamanan yang selalu dikau dambakan;

-         Kenyamanan tersebut akan pasti dikau dapatkan dengan berkasih-kasihan dengan Yang Maha Esa melalui kebersamaan dengan para orang-orang suci.

-         Kebesaran yang kau dapatkan hasil dari perbuatan-perbuatan baikmu;

-         Kebesaran tersebut  pasti akan dikau dapatkan segera dengan mencari perlindungan Tuhan YME.

-         Penyakit akibat perbuatan-perbuatan kebatilan yang tak dapat disembuhkan oleh berbagai jenis obat-obatan;

-         Penyakit tersebut dapat dihilangkan dengan menelan obat yang berbentuk Nama Tuhan.

-         Nama Tuhan adalah harta-kekayaan di antara semua harta-kekayaan;

-         Utarakanlah Nama Tuhan dan dikau pasti akan diterima di dalam mahkamah Yang Maha Kuasa (Sabda Guru)Nanak.

-         Sadarkanlah pikirarmu dengan Nama Tuhan;

-         Yang berkelana di seluruh penjuru, (pikiran yang tentu arahnya ini) akan mendapatkan tempat yang sejati (Kedamaian suci nan Ilahi).

-         Tiada halangan yang akan datang merintang.

-         Yang di hatinya bersemayam Tuhan Yang Maha Esa.

                                                                                    .

-         Era Kali ini panas sifatnya Nama Yang Maha Esa dingin dan sejuk sifatNya.

-         Ingat dan ingatlah selalu Nama Tuhan YME ini dan dapatkanlah selalu kebahagiaan.

-         Rasa takut hilang dan harapan terpenuhi dengan mengingat-ingat Nama Tuhan YME.

-         Dengan pemujaan yang tulus,sang pikiran akan mendapatkan penerangan.

-         Di dalam batin sang pemuja Yang Maha Abadi akan hadir dan bersemayam.

-         Dan jerat kematianpun akan terputus, (Sabda Guru)Nanak.

-         Insan yang mengutarakan Sari Suci berubah sifat menjadi abadi.

-         (Tetapi yang tak mengutarakan Nama SuciNya) adalah orang yang palsu dan teramat palsu, dan terlibat dengan kelahiran dan kematian yang berulang-ulang.

-         Transmigrasi ini akan terhenti sekiranya seseorang memuja dan berbakti kepada Tuhan YME;

-         Jadi tanggalkanlah egomu dan carilah perlindungan kepada seorang Guru Sejati.

-         Dengan jalan ini tujuan sejati (pahala) kehidupan sebagai manusia akan tercapai;

-         Ingatlah akan Tuhan YME, Sang Penunjang jiwa ini.

-         Dengan berbagai cara-cara yang salah manusia tak akan diselamatkan dari transmigrasi kehidupan ini.

-         Tidak juga dengan mempelajari Simritia,shastras dan Veda-Veda;

-         Puja dan baktikanlah dirimu secara tulus kepada Tuhan YME.

-         (Dan) dikau akan mendapatkan pahala yang didambakan oleh hatimu,(Sabda Guru)Nanak.

-         -Harta-kekayaan tidak akan mendampingimu;

-         (Lalu) wahai sang pikiran yang bodoh,mengapa dikau terbungkus oleh harta-benda ini?

-         Putra-putra,teman-teman ,keluarga dan istri;

-         Beritahukan, siapa di antara mereka yang akan mendanpingimu setelah kematian?

-         Dominasi di atas orang lain kenikmatan duniawi dan kekayaan yang berlebih-lebihani;

-         Beritahukanlah siapakah yang terjerat di dalamnya yang pasti akan mendapatkan keselamatan.

-         Kuda, gajah kereta-kereta kencana, perlengkapan-perlengkapan mewah;

-         Adalah pertunjukkan palsu dan merupakan sarana bagi orang yang palsu.

-         Si orang bodoh tak memiliki semua itu dan tak mengenali Sang Panberi.

-         (Pada akhinya) ia (karena telah melupakan NamaNya), pasti akan menyesal, (Sabda Guru) Nanak.

-         Wahai manusia yang bodoh ikutilah nasehat Sang Guru.

-         Tanpa bakti dan pengabdian yang tulus dari kepada YME, telah banyak manusia-manusia bijaksana yang tenggelam di samudra kehidupan ini.

-         Wahai sang pikiran! Memuja dan berbaktilah dengan hatimu  kepada Tuhan YME.

-         Dengan jalan ini pikiran dan jiwamu akan berubah menjadi jernih.

-         Simpanlah kaki-Kamala (Sabda-sabda TuhanYME) di dalan batinmu;

-         Dengan jalan ini dosa-dosa dari berbagai kelahiran akan sirna .

-         Ulanglah Nama Tuhan secara pribadi dan kemudian ajaklah yang lain-lainnya ikut melakukannya;

-         (Dan) capailah keselamatan dengan mendengarkan.mengutarakan dan mentaatiNya Nama Tuhan)

-         Nama Tuhan YME adalah harta kekayaan yang paling sejati.

-         Nyanyikanlah keagunganNya dengan secara spontan dan penuh cinta-kasih, (Sabda Guru) Nanak.

-         Dengan menyenandungkan puja-puji kepada Tuhan YME noda kotoran dosa-dosa akan tercuci bersih.

-         (Dan) racun kesombongan yang melumurimu, akan terhapuskan.

-         Dikau akan bebas dari kekhawatiran dan akan hidup dalam kenyamanan.

-         Ingatiah seialu akan TuhanYME dengan setiap hembusan nafasmu.

-         Wahai sang pikiran, tinggalkanlah semua akal-akal licikmu.

-         Dikau akan mendapatkan harta-kekayaan sejati dengan bertemankan para orang-orang suci.

-         Kumpulkanlah modal usaha yang berasal dari Nama Tuhan YME dan laksanakanlah usaha perdagangan yang sejati

-         Dikau akan mendapatkan kebahagiaan dan kedamaian di sini; dan kehormatan serta kebesaran di dunia yang akan datang.

-         Pandanglah satu Tuhan YME yang hadir dalam semuanya

-         (Tetapi hanya) seseorang yang dikeningnya tersirat keberuntungan yang teramat baik semacam itu sajalah yang akan mampu melihat Tuhan YME, (Sabda Guru) Nanak

-         Ulang-ulanglah dan puja-pujilah Satu Nama Yang Maha Tunggal.

-         Ingat akan Satu Tuhan YME dan berkeinginanlah secara riang-gembira untuk me-nyaksikan Nya di dalam batinmu.

-         Senandungkanlah keagungan Sang Maha Tunggal Yang Tanpa Batas.

-         Ulanglah Nama Satu Tuhan dengan jiwa dan ragamu.

-         Tuhan YME itu Sendiri adalah semata, semata dan semata Tunggal adanya.

-         Tuhan Yang Maha Sempurna meliputi semuanya.

-         Dari Yang Maha Tunggal, lahirlah secara luas berbagai-ragam  ciptaan-ciptaanNya.

-         Dengan memuja Yang Maha Tunggal dosa-dosa akan terhancurkan.

-         Sang pemuja yang jiwa dan raganya telah terselimuti dengan kasih sayang   Ilahi;

-          Menyadari akan Hakikat Yang Maha Tunggal dengan karunia sang Guru, (Sabda Guru) Nanak.

Kembali ke daftar isi Sukhmani Sahib        Kembali ke halaman induk Shanti Griya