SUKHMANI SAHIB

Vinneka Tunggal Eka 

  Astapadi 14

SELOKA

-         Wahai orang-orang yang bajik! tanggalkanlah kepandaian ( kebijaksanaan duniawi ) dan ingatlah Tuhan, Raja Sejati.

-         Tumpuklah harta kekayaan di hati mu dalam bentuk harapan kepada Yang maha Tunggal, dan halangan-halangan , rasa dualistik dan rasa takutmu akan sirna, ( Sabda, Guru ) Nanak.

ASTAPADI

-         Sadarlah bahwa semua ketergantungan kepada manusia itu sia-sia.

-         Tuhan itu sendiri adalah Maha Pemberi ( semuanya ).

-         Berkat berbagai pemberiannya yang diberi olehnya kita semua terpuaskan;

-         dan tidak merasa haus lagi ( akan dahaga duniawi ini ).

-         Yang Maha Tunggal itu Sendiri mengakibatkan kematian dan keselamatan;

-         Tidak ada sesuatu apapun juga yang teletak di tangan manusia.

-         Kebahagiaan datang akibat dari rasa mengerti ( kefahaman ) kita akan kehendak Tuhan.

-         Untaikanlah Nama Nya dan kalungkan di sekitar lehermu ( Ingatlah selalu akan Nama Tuhan YME ).

-         Ingat, ingat, ingat Tuhan itu;

-         ( Dan kemudian ) tidak ada halangan yang akan datang menghadang jalan mu, ( Sabda , Guru ) Nanak.

-         Puja-pujilah Yang Tak Berbentuk di dalam hatimu.

-         Wahai sang pikiran, Lakukanlah tindakan-tindakan yang penuh dengan kebajikan

-         Teguklah nektar suci ( Nama Tuhan ) dengan lidahmu;

-         ( Dan dengan jalan ini ) bahagiakan jiwamu selamanya.

-         Saksikanlah dengan matamu panggung sandiwara dunia ini yang diperankan oleh Tuhan YME ( Saksikanlah Kebesaranmu ).

-         Sewaktu seseorang berada di dalam lingkungan orang-orang yang suci, maka kegemaran akan lingkungan yang lainnya kan sirna.

-         Ayunkan langkahmu ke arah Tuhan YME.

-         Dengan mngingat Tuhan ( Walau  pun ) sekejab, semua dosa akan terhapuskan.

-         Laksanakan tindakan penuh kebajikan dengan tangan-tanganmu dan dengarkanlah puja-pujiNya dengan telingamu;

-         ( Guru ) Nanak ( bersabda ), dengan cara ini ........mu akan bersinar, dan dikau akan hadir dengan segala kehormatan dimahkamahNya.

-         Mereka-mereka ini adalah orang-orang yng beruntung di dunia ini ;

-         Yang selalu dan selalu memuja-muji Tuhan YME.

-         Mereka -mereka yang bermeditasi ke arah Nama Tuhan YME;

-         Adalah orang-orang yng sebenarnya kaya-raya di dunia ini, karena tidak memiliki sesuatu keinginan lagi.

-         Mereka yang mengutamakan Nama Tuhan YME dengan lidah dan hati mereka;

-         Ketahuilah mereka ini senantiasa dan senantiasa berbahagia.

-         Mereka-mereka , yang mengenali hanya Satu Tuhan Semata;

-         Akan menyadari hakikat dunia ini dan dunia yang akan datang.

-         Barang siapa, batinnya telah terikat dengan Sang Nama;

-         Menyadari akan Tuhan Yang Maha Sejati , (Sabda , Guru ) Nanak.

-         Barangsiapa yang sadar jati dirinya sendiri dengan pertolongan sang Guru;

-         (Kesimpulannya ) adalah bahwa rasa dahaganya akan ilusi duniawinya ini sudah terpuaskan.

-         Sang pemuja, yang memuja Tuhan YME di lingkungan orang-orang suci;

-         Akan kebal tehadap semua jenis penyakit.

-         Barangsiapa , yang menyanyikan Puja-puji  Suci setiap pagi dan petang ;

-         Akan terbebaskan dari semua bentuk keinginan walaupun masih berdiam di tengah-tengah keluarganya.

-         Barangsiapa mempasrahkan semua harapan-harapannya ke Tuhan semata;

-         aka ................nya akan diputuskan.

-         Barangsiapa merasa lapar ( menginginkan sekali ) akan penampakan ( dharsana ) Tuhan YME;

-         Tak akan pernah mendapatkan kesengsaraan , ( Sabda Guru ) Nanak.

-         Barangsiapa yang mengingat Tuhan YME di hatinya ;

-         Sebenarnya adalah seorang suci yang ( sejati ) dan ia tak pernah bimbang.

-         Barang siapa telah diberikan kasih sayang oleh Yang MahaEsa,

-         Apakah ia akan takut ( gentar ) terhadap orang lain ?

-         Kepadanya Tuhan akan menampakkan Dirinya sesuai kenyataanNya;

-         Dan ia menyaksikan Tuhan YME di dalam CiptaanNya Sendiri.

-         Dengan merenung, merenung dan merenung ( secara senantiasa mencari-cari Tuhan ), ( sang pemuja yang tulus ) ini akan berhasil;

-         Dan sadar akan realitas hakiki dengan tuntutan Sang Guru.

-         Sewaktu daku menyaksikan daku menemukan bahwa Tuhan YME adalah penyebab semua ciptaanNya.

-         Beliau Sendiri adalah zat terlembut yang meliputi Jiwa yang maha Utama dan Beliau Sendiri adalah dunia yang kasat mata ini, ( Sabda Guru ) Nanak.

-         Tiada seorangpun yang lahir dan tiada seorang pun yang mati;

-         Tuhan itu sendiri yang memerankan panggung sandiwaraNya ( yang mencipta dan yang menghancurkannya )

-         Apapun yang datang, apapun yang pergi apa yang kasat mata dan apa yang tidak kasat mata;

-         Seluruh ciptaan ini ditunjang oleh, dan bekerja dibawah komando ( Sang Komandan).

-         Beliau Sendirilah yang dikandung oleh semuanya.

-         Beliau mencipta dan melebur ciptaan-ciptaanNya dengan berbagai cara memalui berbagai jalan.

-         Tuhan YME itu Maha Tak Terbinasakan dan Maha ...........

-         Beliau menciptakan seluruh alam - semesta ini.

-         Beliau adalah Yang Tak Terlihat,................., dan Yang Maha Jaya Raya ( Besar ).

-         ( Guru ) Nanak ( Bersabda ) , seandainya Beliau sendiri ingin mengakibatkan seseorang memuja Nama Nya, ( maka ) Beliau lalu akan berkehendak demikian

-         Mereka yang telah sadar akan YME , telah mejadi terkenal dan terhormat;

-         Seisi dunia akan terselamatkan oleh ajaran-ajaran mereka.

-         Hamba  Tuhan  mempunyai kemampuan menyelamatkan semuanya;

-         Hamba Tuhan mempunyai kemampuan untuk menghilangkan kedukaan dan rasa sakit orang lain.

-         Yang Maha Pengasih menyatukan Dirinya dengan para pemuja-pemuja Nya.

-         Mereka yang mengulang-ulang Shabad ( Nama Tuhan ) dibawah bimbingan Sang Guru, berubah menjadi bahagia.

-         Oleh karena itu seseorang sebaiknya berbakti kepada orang-orang suci sejati semacam itu.

-         Seseorang ini karena keberuntungannya , maka telah mendapatkan curahan karunia dari Yang Maha Esa.

-         Mereka yang mengulang-ulang sang Nama mencapai tahap kebahagiaan Ilahi di mana sang pikiran lepas dari ( pengaruh dan ikatan sang maya ).

-         ( Guru ) Nanak ( Bersabda , perhatikanlah bahwa para pemuja ini adalah yang teramat suci.

-         Apapun yang dilakukan oleh pemuja ( hamba ) Tuhan ini, maka ia lakukan demi cintaNya kepada Yang Maha Kuasa ( dengan mengikuti PerintahNya ).

-         Pemuja ( Yang sejati ) ini selamanya akan bersatu dengan Yang Maha Esa.

-         Apapun yang terjadi , ia percaya itu sesuai dengan kehendak Yang maha Kuasa.

-         Pemuja ini percaya hanya Tuhan semata yang melakukan semuanya.

-         Apapun yang dilaksanakan Tuhan YME, diterima dengan hati yang lapang oleh para pemuja-pemujaNya.

-         Tuhan nampak terwujud dihadapan para pemuja ini sesuai dengan hakikatNya.

-         Mereka selamanya terserap kedalam Nya, ( yang sesungguhnya ) dari Beliaulah mereka ini dilahirkan.

-         Mereka berlimpah dengan kebahagiaan dan hanya mereka sajalah yang pantas dengan statusnya ini.

-         Tuhan YME menghormat Diri Nya Sendiri ( dengan menghormati ) para pemujaNya

-         ( Guru ) Nanak ( Bersabda ), sadarlah , sadarlah bahwa Tuhdan dan Hamba Tuhan itu sebenar-benarnya bersifat Manunggal ( menyatu ).

Kembali ke daftar isi Sukhmani Sahib        Kembali ke halaman induk Shanti Griya