SUKHMANI SAHIB

Vinneka Tunggal Eka 

  Astapadi 12

SELOKA

-         Seseorang yang sederhana dan tulus dan puas akan keaadaannya dirinya, hidupnya sentosa,

-         Tetapi orang-orang yang angkuh yang mungkit punya status yang tinggi tertelan oleh keangkuhan mereka sendiri, ( Sabda Guru ) Nanak.

ASTAPADI

-         Barangsiapa yang di hatinya terdapat kesombongan akan harta dan kedudukannya.

-         Adalah Ibarat seekor anjing yang akan jatuh ke neraka.

-         Seseorang pemuda yang berpikir bahwa dirinya berparas tampan ( atau cantik );

-         Akan terlahir sebagai cacing ( atau ulat ) yang hidup di kotoran .

-         Ia yang menganggap dirinya seorang yang suci;

-         Akan lahir dan mati lagi dan berkelana di berbagai kehidupan.

-         Ia yang bangga akan kekayaan dan tanah-tanahnya;

-         Adalah seorang yang bermental bodoh, buta dan tidak tahu akan apapun juga.

-         Barangsiapa didalam hatinya dikaruniai kerendahan hati oleh YME;

-         Akan mendapatkan keselamatan di dunia ini sewaktu masih hidup dan akan mendapatkan kedamaian suci di hadapan Tuhan YME, ( Sabda Guru ).

-         Barangsiapa, yang mendi kaya dan sombong akan harta kekayaannya seharusnya tahu;

-         Bahwa tidak sebatang jeramipun akan mengikutnya pada akhir hayatnya nanti.

-         Seseorang yang bersandar akan bala tentara dan orang-orangnya yang berjumlah besar ( dan tidak pada Yang Maha Esa ) :

-         Akan dihancurkan dalam sekejab ( dan tak ada seorangpun yang akan dapat membantunya ).

-         Barangsiapa yang berpikir bahwa dirinya adalah yang terkuat di antara semuanya ;

-         Akan berubah menjadi abu dalam seketika.

-         Seorang yang sombong yang tidak perduli akan siapa pun juga;

-         Dharamraja ( Dewa kematian yang juga adalah hakim suci ) akan mempermalukannya ( pada akhir hayatnya ).

-         Barang siapa yang kesombongannya telah dihapus oleh karunia seorang Guru Sejati:

-         Akan Diterima di Mahkama ( di hadapan ) Tuhan YME, sabda Guru Nanak

-         Barangsiapa yang melaksanakan berjuta-juta upacara keagamaan dan bangga akan hal yang sama;

-         Hanya akan mendapatkan kesusahan ( Keletihan dari tindakan-tindakan tersebut ), dan semua ini tidak menghasilkan pahala apapun juga.

-         Barangsiapa bangga akan tapa-bratanya ( Berbagai tapa disiplin spritualnya);

-         Akan dilahirkan ( dilemparkan ) ke neraka atau ke sorga lagi dan lagi dan tak akan manunggal dengan Yang Maha Esa ).

-         Seandainya hati sanubari seseorang tidak terlembutkan, padahal sudah berkali-kali;

-         ( Lalu ) coba beritahukan bagaimana mungkin orang semacam ini akan menghadap Tuhan YME?

-         Barang siapa , menganggap dirinya suci;

-         Maka kebajikan tak akan singgah dekat dengannya.

-         Barangsiapa yang merendahkan dirinya secara amat sangat;

-         Akan mendapatkan kebesaran sejati dan kemashyuran, ( Sabda Guru ) Nanak.

-         Selama seseorang merasa ia dapat melakukan sesuatu;

-         Selama itu juga ia tidak akan mendaptkan kedamaian.

-         Selama seseorang merasa bahwa ia mampu melakukakan sesuatu ( dengan upaya-upayanya secara pribadi ).

-         Selama itu ia akan lahir dan hidup kembali berulang-ulang.

-         Selama seseorang berpikir bahwa ia mempunya musuh dan teman;

-         Selama itu pikirannya tidak akan pernah stabil.

-         Selama seseorang terikat dengan cinta kasih duniawi  ( Sang Kaya );

-         Selama itu juga Dharam - Raja akan menghukumnya.

-         Belenggu sang maya putus karena berkah YME.

-         Rasa kesombongan pun tersingkirkan dengan karunia sang guru ( Sabda Guru ) Nanak.

-         Manusia ( yang cinta duniawi ) menghasilkan ribuan dan lalu mengejar ratusan ribu );

-         Ia tidak pernah terpuaskan dan selalu mengumpulakan kekayaan.

-         Ia menikmati berbagai kenikmatan yang bersifat kebatilan ( dengan uang haramnya, yang  didapatkan dengan jalan yang tidak benar ).

-         ( Tetapi ) ia tetap tidak terpuaskan dengan semua ini dan mengejar kebatilan yang lebih besar ( dan akhirnya ia kan mati karena kerja kerasnya ( demi tercapainya usaha - usaha kebatilannya ).

-         Tak seorangpun bisa terpuaskan tanpa ada kedamaian dalam pikirannya.

-         Dan semua tindakannya tak berpahala, ibarat ilusi sebuah mimpi.

-         Dengan terikat oleh Nama ( Tuhan YME ), semua kenyamanan dan kebahagiaan sejati dapat tercapai;

-         Tetapi semua ini hanya dapat dicapi oleh bebrapa orang saja, itupun karena nasibnya yang teramat baik.

-         Tuhan bersifat Maha Kuasa dan Maha berkemampuan melakukan apapun juga yang dikehendakiNya.

-         ( Guru ) Nanak ( Bersabda ), senantiasa dan senantiasa ulanglah Nama nya.

-         Yang Maha Pencipta melakukan dan menyelesaikan ( apa pun yang dikehendakiNya );

-         Tetapi tidak ada sesuatu kekekuatan apapun juga ditangan manusia.

-         Kodrat manusia ditentukan oleh kehendak Yang Maha Kuasa;

-         Tuhan YME adalah segala-galanya.

-         Apapun yang telah diciptakannya, adalah sesuai dengan kesenanganNya.

-         Tuhan YME itu jauh dari semuanya, tetapi ia juga dekat dengan semuanya.

-         Yang Maha Kuasa Memahami, melihat dan mengadili ( semuanya );

-         Yang Maha Kuasa secara Pribadi adalah Maha Tunggal, tetapi beliau hadir ( dalam berbagai bentuk  yang tak terhitungkan ).

-         Dia tidak menginggal dunia maupun binasa, tidak juga dilahirkan;tidak juga akan mati;

-         ( Guru ) Nanak ( Bersabda ), Yang Maha Kuasa selalu terpancar ( hidup ) sepanjang ciptaannya - ciptaanNya.

-         Yang Maha Kuasa memberikan perintah-perintah dan Beliau sendiri memahami akan ( semua ) itu.

-         Yang Maha Kuasa menggabungkan Dirinya dengan semua ciptaan-ciptaannya.

-         Yang Maha Kuasa secara pribadi telah menciptakan KebesaranNya.

-         Semuanya ini adalah milikNya, dan Beliau adalah Sang Penciptanya.

-         Coba katakan, adakah sesuatu yang dapat diciptakan tanpa Tuhan YME ?

-         Tuhan Yang Maha Tunggal hadir di setiap tempat.

-         Yang Maha Kuasa secara Pribadi adalah pemeran dari pentas-pentas dunianya.

-         Beliau memamerkan berbagai pertunjukan yang tak terhitungkan jumlahnya.

-         Tuhan YME hadir dalam semua bentuk pikiran dan semua pikiran ini bersemayam di dalam diriNya.

-         ( Guru ) Nanak ( Bersabda ) , Keberadaan dan Kegunaan Tuhan YME tidak dapat dijabarkan

-         Tuhan YME itu Sejati, Sejati, Sejati ( Abadi Selalu )

-         dengan karunia seorang Guru Sejati, beberapa manusia langka dapat memahami ( Fenomena ini ) dan menerangkannya.

-         Apa pun yang telah diciptakan Tuhan YME, Juga bersifat Sejati, Sejati, Sejati ( Tanpa cacat );

-         Hanya beberapa manusia yang langka ini diantara berjuta-juta manusia yang sadar akan hal ini.

-         ( Wahai Tuhan ) Teramat Agung, Teramat Agung, Teramat Agung BentukMu.

-         ( Dan Dikau ) Cantik Tak Terniankan, Tanpa Ikatan dan Tak Dapat diperbandingkan.

-         Suci,suci,suci adalah sabdaMu ( mantra/Senandung Suci );

-         Sewaktu diutarakan didengarkan melalui telinga terasa menentramkan setiap hari - sanubari ( pikiran ).

-         NamaMu adalah Yang Tersuci di antara Yang Suci;

-         Di dalam batin ( Guru ) Nanak, Terdapat cinta kasih dan bakti dami untuk Nama Suci Yang Maha Esa dan Ia ( Guru Nanak ) Berbagai sewaktu mengingat Nama ini.

Kembali ke daftar isi Sukhmani Sahib        Kembali ke halaman induk Shanti Griya