SUKHMANI SAHIB

Vinneka Tunggal Eka 

  Astapadi 9

SELOKA

-         Barangsiapa menyimpan Nama (Tuhan) di dalam dirinya;

-         Barangsiapa melihat Tuhan mencangkup semuanya;

-         Barangsiapa setiap saatnya bersujud ke Tuhan YME;

-         Adalah seorang Aparas* yang sejati dan yang menuntun setiap manusia agar dapat merenangi samudra kehidupan dunia ini, (Sabda Guru) Nanak,

* Menurut kepercayaan orang-orang beragama Hindu (yang salah) seseorang yang percaya bahwa dengan tidak menyentuh siapa pun saja (karena ia merasa dirinya suci atau berkasta tinggi) ia adalah seorang Aparas. Sebaliknya ajaran/agama Sikh menolak konsep tersebut dan mengajarkan kita semua agar  memuja Satu Tuhan saja dan NamaNya adalah yang bersifat Sejati. Cici-ciri seorang yang suci sejati akan diutarakan di Astapadi berikut ini.

ASTAPADI

-         Barang siapa yang lidahnya tidak pernah berbohong.

-         Yang hatinya selalu Terindukan melihat cahaya Tuhan Yang Tak Ternoda;

-         Yang matanya tidak melihat kecantikan wanita lain ;

-         Yang selalu berbakti kepada orang-orang sucidan mencintai mereka;

-         Yang telinganya tidak mendengarkan nista bagi orang lain,

-         Yang percaya bahwa dirinya adalah yang paling buruk di antara yang lain (semuanya).

-         Yang dengan rahmat Sang Guru,rnenanggalkan racun duniawi (Sang Maya);

-         Yang pikiran-pikiran kebatilannya telah hilang dari hatinya;

-         Dan yang telah mengendalikan dirinya (naluri-naluri iblisnya), yang telah membebaskan dirinya dari lima dosa yang mematikan (nafsu, kemarahan, keserakahan, cinta-palsu duniawi dan rasa egonya)

-          

-         Barang siapa yang dihujani oleh karunia Tuhan adalah pemuja Vishnu yang sejati;

-         Dan ia yang telah kebal akan pengaruh sang maya.

-         Barang siapa yang melakukan hal-hal kebajikan tanpa hasrat untuk mendapatkan suatu pahala (tanpa pamrih)

-         Agama dari seorang Vaisnava (pengikut ajaran Vishnu) tersebut adalah sejati.

-         Barangsiapa tidak memiliki hasrat mendapatkan pahala bagi kebajikan-kebajikannya;

-         Barangsiapa tetap terikat pada pemujaannya terhadap Tuhan YME dan senantiasa menyanyikan Kebesaran Nya;

-         Barangsiapa yang selalu ingat pada Tuhan YME dengan cinta-kasihnya yang paling utama secara lahir dan batin;

-         Barangsiapa mengasihi dan mengampuni semuanya;

-         Barangsiapa menyimpan Nama Tuhan di sanubarinya dan membuat yang lainnya agar mengutarakan dan mengingat (NamaTuhan).

-         Adalah seorang Vaisnava sejati,dan ia akan mencapai tingkat spritual tertinggi (keselamatan), (Sabda Guru) Nanak.

-         Seorang disebut Bhagauti (Pemuja Tuhan Yang Maha Esa) yang mencintai Tuhan (dengan penuh bakti dan ketulusan).

-         Yang membersihkan masyarakat dari orang-orang yang berdosa;

-         Yang menyingkirkan sifat dualistik dari pikirannya;

-         Yang memuja Tuhan dan sadar akan keberadaan Tuhan di mana-mana;

-         Barangsiapa bersih dari dosa-dosanya sewaktu ia bersama-sama dengan para orang suci;

-         Kebijaksanaan Bhagauti semacam ini disebut sejati.

-         Barangsiapa selalu berbakti kepada Tuhan YME;

-         Barangsiapa mempersembahkan jiwa dan raganya demi baktinya kepada YME

-         Barang siapa menyimpan Kaki Tuhan (Sabda-Sabda Tuhan yang suci) di dalam hatinya;

-         Bhagauti semacam itu telah menyadari akan hakikat Tuhan YME, (Sabda Guru) Nanak.

-         Barangsiapa yang menyadarkan pikirannya (dengan mengendalikan pikirannya secara benar) adalah seorang Pandit (orang yang beriman secara sejati).

-         Dan barangsiapa yang mencari Nama Tuhan di kedalaman hatinya.

-         Dan barangsiapa yang meminumi sari-pati Nama Tuhan YME;

-         Maka Pandit semacam ini akan memberikan kehidupan bagi dunia melalui kata-katanya.

-         (Ia yang) menyimpan Perintah-perintah Ilahi isi hatinya;

-         Adalah seorang Pandit yang tidak akan lahir kembali.

-         Barangsiapa mengerti asal-muasal Sejati (Tuhan YME) dari Veda-Veda, Puranas dan Simritis (kitab-kitab suci kuno);

-         Barangsiapa sadar bahwa dunia yang nampak kasat mata ini sebenarnya berada di dalam (ditunjang) oleh Yang Tak Dapat Terlihat;

-         Barangsiapa menyabdakan sabda-sabda suci kepada ke empat golongan kasta;

-         (Guru)Nanak (bersabda), selalulah bersujud kepada Pandit semacam itu.

-         Nama Tuhan YME adalah mantra-mantra utama dan menyebarkan pengetahuan Ilahi kepada semuanya ;

-         Setiap insan yang berasal dari keempat warna kasta diperbolehkan untuk mengulang-ulang Nama Tuhan ;

-         Barang siapa mengulang-ulang Nama Tuhan, akan mendapatkan keselamatan;

-         Tetapi hanya seorang mausia langka saja yang mendapatkannya setelah ia bergabung dengan lingkungan orang-otang suci yang sejati.

-         Seandainya Tuhan YME dengan karuniaNya menganugrahkan Namanya untuk bersemayam di hati sanubari mereka;

-         ( Maka bahkan ) para manusia, yang ganas yang berhati iblis yang bodoh dan berhati batu pun akan diselamatkan.

-         Sang Nama adalah obat penawar bagi semua jenis penyakit;

-         Dan menyanyikan puja-puji bagi Tuhan adalah berkah yang dapat dicapai berkat suatu keberuntungan yang amat langka dan menghasilkan kebahagiaan sorgawi nan sejati.

-         Sang Nama tidak dapat dicapai walaupun dengan mencoba berbagai cara atau bahkan dengan ritual  dan upacara agama;

-         Guru Nanak bersabda, barangsiapa yang telah ditakdirkan ( Tuhan YME ), akan mendapatkan Nama Tuhan YME.

-         Barangsiapa dihatinya bersemayam Tuhan YME;

-         Dapat disebut secara sejati sebagai ( Ram Das ), hamba Tuhan

-         Ia sadar akan sang Jiwa Utama ( Tuhan ) Yang Maha Hadir di mana saja.

-         Ia menyadari akan hakikat Tuhan YME, karena sudah menjadi sifatnya untuk memperlakukan dirinya sebagai budak dari para budak demi Tuhan YME.

-         Barangsiapa percaya bahwa Tuhan YME selalu dengannya;

-         Hamba semacam ini diterima di Mahkamah Sang Maha Kuasa.

-         Tuhan YME secara Pribadi menganugrahkan  Berkahnya kepada hamba-hambanya.

-         Hamba-hamba semacam ini mendapatkan semua Pengetahuan Sejati.

-         Barangsiapa hidup bersama-sama ditengah-tengah masyarakat dan tetapi tidak terikat secara duniawi dengan mereka;

-         Itulah jalan seorang hamba sejati Tuhan ( Sabda Guru ) Nanak.

-         Barangsiapa yang secara bahagia menerima kehendak Tuhan YME di didalam hatinya;

-         Disebut sebagai seorang Jiwan - Mukat ( seseorang yang telah mencapai keselamatan walaupun ia masih hidup di dunia ini ).

-         Kebahagiaan dan kesedihan adalah sama baginya;

-         Ia selalu bahagia karena tidak pernah berpisah dari Tuhan YME;

-         Emas dan lumpur sama saja artinya baginya;

-         Air suci kehidupan dan racun yang pahit sama saja artinya baginya;

-         Kehormatan dan kenistaan adalah sama saja baginya;

-         Seorang raja dan seorang pengemis gembel sama saja artinya baginya;

-         Apa pun kehendak Tuhan YME adalah jalan terbaik baginya;

-         ( Sabda ) (Guru ) Nank orang semacam ini akan pasti disebut sebagai Jiwan Mukat.

-         Semua wadah ( semua ciptaan dan berbagai jenis badan ( mahluk ) adalah milik Tuhan YMKuasa.

-         Mahluk-mahluk disebut dengan berbagai Nama yang berlainan sesuai dengan wadah yang disandangnya.

-         Hanya Tuhan YME saja yang mempunyai kuasa untuk berkehendak dan mengakibatkan yang lainnya untuk melakukan hal-hal yang dikehendaki olehnya.

-         Apapun yang menyenangkan hati Tuhan harus terwujud.

-         Tuhan sendiri itu bersemayam didalam semuanya ( ibarat ) ombak-ombak yang sambung-menyambung tanpa henti-hentinya.

-         Permainan Yang Maha Kuasa itu tidak dapat dijabarkan.

-         Cahaya Ilahi menyinari setiap manusia sesuai dengan pengetahuan yang diberikan YME.

-         Yang Maha Kuasa adalah Pribadi yang Maha Pencipta dan tak akan pernah binasa.

-         YMEsa senantiasa, senantiasa dan senantiasa bersifat Maha Penyayang dan Maha Pengampun.

-         Dengan selalu mengingat Beliau ( Tuhan ), ( Guru ) Nanak mendapatkan Kebahagiaan Ilahi.

Kembali ke daftar isi Sukhmani Sahib        Kembali ke halaman induk Shanti Griya