SUKHMANI SAHIB

Vinneka Tunggal Eka 

  Astapadi 2

SELOKA

-         Wahai Tuhan! Dikau yang menghancurkan rasa sakit dan khawatir orang-orang yang menderita. Yang bersemayam di dalam setiap jiwa, Yang menolong mereka-mereka yang tidak berdaya (Dikaulah Tuhan Yang Maha Tak Tertandingkan).

-         Daku telah datang memohon perlindunganMu, dengan (Guru) Nanak (sedang memegang jubahNya).

ASTAPADI

-         Di mana di dunia ini dan di dunia yang akan datang, seorang yang yatim-piatu, yang tidak punya anak lelaki, maupun teman, tidak juga seorang saudara yang dapat membantunya;

-         Wahai sang jiwaku! Di sana Nama Tuhan akan datang sebagai penolong.

-         Di mana para penjagal kematian yang teramat mengerikan ingin menghancurkanmu,

-         Di sana Nama Tuhan semata yang akan datang untuk mendampingi dan menjagamu.

-         Di mana terdapat banyak halangan besar,

-         Nama Tuhan akan menyingkirkannya pada saat yang sama.

-         Engkau tak akan diselamatkan walaupun engkau menghanturkan banyak persembahan;

-         Dan hanya Nama Tuhan sajalah yang mampu menyingkirkan jutaan dosa-dosa

-         Wahai sang jiwaku! Sebutlah Nama Tuhan di bawah bimbingan seorang Guru yang sejati (setelah engkau berlindung kepada Guru ini).

-         (Guru) Nanak (bersabda, dikau kemudian akan mendapatkan kebahagiaan yang berlipat ganda).

-         Bahkan bila seorang ingin menjadi raja di raja di dunia ini, ia tetap akan sengsara.

-         Tetapi seandainya ia selalu bersenandungkan Nama Tuhan Yang Maha Esa, maka ia akan berubah menjadi bahagia secara sejati.

-         Walaupun sudah memiliki kekayaan berjumlah ratusan ribu ataupun jutaan, sungai-sungai nafsu tidak akan mungkin bisa dibedung;

-         Tetapi seandainya ia bersenandungkan Nama Tuhan Yang Maha Esa, maka sungai ilusi (Sang Maya) ini bisa diseberangi.

-         Bahkan walaupun sudah memiliki kekayaan duniawi yang tak terbilangkan, rasa haus akan lebih banyak kekayaan tidak akan terpuaskan.

-         Tetapi seandainya ia bersenandungkan Nama Tuhan Yang Maha Esa, maka rasa haus itu akan terpuaskan.

-         Jalan yang ditempuh seseorang yang berjalan sendiri (setelah meninggalkan dunia ini) ataupun selama di dunia ini.

-         Di sana Nama Tuhan Yang Maha Esa akan selalu besertanya untuk dipuja dan dijadikan pedomannya.

-         Selalulah (senantiasalah) mengulang-ulang Nama tersebut ini di dalam sanubarimu.

-         (Sabda) (Guru) Nanak, dengan begitu dikau akan mencapai taraf kesucian yang tertinggi setelah dibimbing oleh seorang Guru yang sejati.

-         Walaupun seseorang mungkin memiliki jutaan senjata (teman-teman) dan (sanak-saudara), tetap saja ia tidak akan diselamatkan;

-         Tetapi dengan mengulang-ulang Nama Tuhan Yang Maha Esa penuh rasa bakti, ia akan mampu menyeberangi samudra kehidupan dunia ini.

-         Sewaktu berbagai rintangan yang terbilang jumlahnya datang menerjang seseorang;

-         Nama Tuhan Yang Maha Esa akan pasti melindunginya dalam waktu sekejab.

-         Seseorang yang meninggal dunia akan lahir dan lahir kembali;

-         Tetapi ia pasti akan menyatu dengan Yang Maha Kuasa dengan selalu menyenandungkan Nama Tuhan.

-         Sang jiwa itu penuh dengan rasa egoisme yang kotor dan kekotoran ini tak pernah bisa dicuci;

-         Tetapi Nama Tuhan sanggup mencuci berjuta-juta dosa secara bersih.

-         Wahai sang pikiran, ulangi dan ingatlah akan Nama tersebut, penuh dengan kasih sayang dan ketulusan.

-         (Guru) Nanak (bersabda), Nama Tuhan Yang Maha Esa ini bisa didapatkan (seandainya) seseorang bergaul dengan seorang Guru Sejati.

-         Jalan kehidupan ini dan jalan setelah kematian tidak mungkin terukurkan panjangnya;

-         Nama Tuhan YME  akan menjadi penuntunmu (karena perjalanan ini amat panjang).

-         Di jalan itu terdapat kegelapan yang amat sangat;

-         Tetapi Nama Tuhan akan mendampingimu dan memberimu penerangan.

-         Di jalan tersebut, tak seorangpun mengenalimu;

-         Tetapi Nama Tuhan YME akan mendampingimu di sana sebagai teman sejatimu.

-         Di jalan itu terdapat rasa panas yang luar-biasa dan tak akan tertahankan.

-         Tetapi dikau akan dipayungi oleh bayangan Nama Tuhan YME.

-         Wahai sang pikiran, di jalan tersebut rasa haus akan sangat menyiksamu;

-         (Guru) Nanak (bersabda), tetapi di sana Nama Tuhan Yang Maha Esa akan menurunkan hujan air kehidupan di atasmu.

-         Sang Nama adalah suatu kebutuhan yang tak dapat ditawar-tawar lagi bagi para orang-orang suci sejati.

-         Sang Nama ini bersemayam di sanubari para orang suci ini.

-         Nama Tuhan adalah benteng perlindungan bagi para hamba-hambaNya.

-         Jutaan manusia telah terselamatkan oleh Nama Tuhan.

-         Pagi dan malam, para orang suci memuja Nama Tuhan Yang Maha Esa.

-         Mereka ini menyimpan Nama Tuhan sebagai obat untuk menangkal semua bentuk perbuatan iblis (kebatilan)

-         Nama Tuhan adalah harta-benda (kekayaan) bagi seorang suci.

-         Yang Maha Besar menganugrahkan NamaNya kepada para hamba-hambaNya.

-         Jiwa-Raga mereka dibalur dengan rasa kasih sayang Yang Maha Tunggal.

-         (Guru) Nanak (bersabda), para orang-orang suci mendapatkan pengetahuan suci dan kekuatan yang dapat membedakan antara kebajikan dan kebatilan.

-         Nama Tuhan YME adalah jalan, dengan jalan ini para hamba-hambanya mencapai keselamatan.

-         Nama Tuhan memuaskan semua rasa lapar (spiritual) dari para hamba-hambaNya.

-         Nama Tuhan adalah keindahan dan rasa bahagia bagi para hamba-hambaNya.

-         Dengan menyenandungkan NamaNya tidak akan ada bencana atau halangan yang menghadang mereka.

-         Nama Tuhan adalah kehormatan dan kejayaan bagi hamba-hamba Tuhan.

-         Hamba Tuhan mendapatkan kemashyuran melalui Nama Tuhan.

-         Nama Tuhan adalah jalan sejatinya meditasi dan rasa bahagia sejati bagi para hamba-hambaNya.

-         Hamba ini tak akan pernah merasakan rasa sakit dan perpisahan dari Tuhan YME, dengan selalu bersenandungkan NamaNya.

-         Hamba-hamba Tuhan selalu terpadu dalam bakti mereka, dengan mengulang-ulang NamaNya.

-         (Sabda) (Guru) Nanak, para orang suci ini selalu memuja Yang Maha Esa Tunggal semata (dan bukan ke para dewa-dewi).

-         Nama Tuhan adalah harta-benda sejati bagi hambaNya.

-         Harta ini dianugerahkan oleh Tuhan YME secara Pribadi kepada para hamba-hambaNya.

-         Nama Tuhan adalah pilar bersandar yang teramat kuat bagi para hamba-hambaNya.

-         Hamba Tuhan tidak mengenal sandaran duniawi lainnya karena telah ditunjang oleh Kebesaran Tuhan Yang Maha Esa.

-         Hamba Tuhan telah disepuh oleh cinta-kasihNya ibarat benang-benang tenunan yang saling malang dan melintang.

-         Hamba Tuhan ini telah terbius secara sempurna akan intisari Nama Tuhan, dan pikirannya telah mencapai tahap meditasi yang sedemikian rupa, sehingga tidak ada pikiran duniawi yang dapat menggangguNya lagi.

-         Hamba Tuhan ini mengulang-ulang Nama Tuhan sepanjang hari.

-         Hamba suci semacam ini telah mencapai tingkat yang khusus dan ia akan selalu tegar.

-         Dengan memuja Tuhan Yang Maha Esa banyak orang telah terselamatkan.

-         (Guru) Nanak (bersabda), lebih banyak lagi orang-orang yang berhasil menyeberangi samudra kehidupan dunia ini dengan bergabung bersama-sama orang-orang suci semacam ini.

-         Sebenarnya Nama Tuhan itu adalah pohon keajaiban yang diperkirakan tumbuh di sorga dan diharapkan dapat memenuhi semua keperluan.

-         Melagukan puja-puji kebesaran Tuhan memiliki kekuatan ibarat “sapi Kamdhen” (sapi Kamdhen atau Kamadhuk menirut mitologi Hindu yang terdapat di Vedanta mempunyai sifat-sifat dan kemampuan bereproduksi secara terus menerus demi memenuhi segala keperluan di alam semesta ini).

-         Melagukan puja-puji kebesaran Tuhan adalah hal terbaik di antara ritual-ritual keagamaan.

-         Dengan mendengarkan NamaNya, duka dan derita pun segera sirna.

-         Sifat-sifat kesucian Sang Nama Tuhan bersemayam di dalam hati sanubari sang orang suci.

-         Dosa-dosa meninggalkan seseorang di kala seorang suci berbaik hati terhadapnya.

-         Hanya karena suatu keberuntungan yang teramat baik dan besar seseorang dapat berhubungan dengan para orang-orang yang suci.

-         Dengan berbakti kepada orang-orang suci ini seseorang sebenarnya bermeditasi ke arah Nama Tuhan.

-         Tak ada sesuatu apa pun yang dapat menandingi Sang Nama (tidak ada suatu cara lain agar seseorang mendapatkan keselamatan).

-         (Guru) Nanak (bersabda), beberapa orang saja yang mendapatkan berkah Sang Nama dengan mengikuti petunjuk-petunjuk seorang Guru Sejati.

Kembali ke daftar isi Sukhmani Sahib        Kembali ke halaman induk Shanti Griya